Un oiseau libre vole vers la Birmanie libre - U2 France

Un oiseau libre vole vers la Birmanie libre

mardi 25 mai 2004 / par Corine/Dead

Poème courtesy of DASSK.org

Auteur : Daw Aung San Suu Kyi

My home... Ma Maison
where I was born and raised Celle où je suis née et j’ai grandi
used to be warm and lovely était autrefois chaleureuse et adorable
now filled with darkness and horror. à présent elle est pleine de ténèbres et d’horreur.

JPEG - 16.5 ko

My family... Ma famille
whom I had grown with Celle avec qui j’ai grandi
used to be cheerful and lively était autrefois gracieuse et pleine de vie
now living with fear and terror. à présent elle vit dans la peur et la terreur.

My friends... Mes amis
whom I shared my life with Ceux dont j’ai partagé la vie
used to be pure and merry Etaient autrefois purs et joyeux
now living with wounded heart. à présent ils vivent avec un cœur meurtri.

A free bird... Un oiseau libre
which is just freed Qui vient seulement d’être libéré
used to be caged autrefois en cage
now flying with an olive branch à présent vole, un rameau d’olivier au bec,
for the place it loves. en direction de l’endroit qu’il aime.

A free bird towards a Free Burma. Un oiseau libre s’envole vers la Birmanie libre.

© Traduction : Corinne/Dead pour u2France.com

Notez cet article (de 1 à 5)

Partagez cet article


Nous Contacter

Le site de la communauté francophone U2. Depuis 1997 avec U2France accédez à l'actualité de U2, des tonnes de ressources, du contenu multimédia en tout genre et une communauté de fans via le forum. Vous trouverez toutes les actualités (news, revues, vintage, divers), les derniers ajouts de notre partie ressources, les discussion du moment sur le forum, ainsi que des extras tels que le son de U2 pour bien commencer la semaine, des albums photos et des fonds d'écran.

  • Adresse: Paris
  • Email: contact [@] u2france.com
  • Facebook: facebook.com/U2France
  • Twitter: twitter.com/u2france
  • Google+: https://plus.google.com/+u2france
  • Visiteurs sur le site : 21

Derniers posts

Instagram widget

go-top